На этой неделе сдавать на рецензирование, а я только перевела введение.
Спать.
Спать.
Только сегодня утром обмолвилась Вере о том, что могу начать спать днем. В итоге спала с трех до восьми. И хочу еще. Я монстр...
А еще завтра, в начале 4-ой недели поста, мне таки купят молоко, ибо теперь этого требуют врачи. Я безумно хочу молока, но тот факт, что мне опять не удалось додержать пост до конца, меня расстраивает.
Забавный диалог на сегодня:
-*text with lots of cute things which I got just before talking with anaesthetist*
=*after the operation* Just had anaesthesia n I'm drunl. I love u, thanks for remembering.
*considering the fact how "often" I say this words while being truthful that's quite surprising thing to hear from me*
-I see...)
*5 hours later*
=Well, I wasn't drunk cause of alcohol but cause of drugs! (Makes it a lot better,right)
=I mean drugs like proper drugs, the ones that are sold at the drug store. At chemist's! Damn.
корявый перевод для интересующихся, я помню, что вы есть
А еще завтра, в начале 4-ой недели поста, мне таки купят молоко, ибо теперь этого требуют врачи. Я безумно хочу молока, но тот факт, что мне опять не удалось додержать пост до конца, меня расстраивает.
Забавный диалог на сегодня:
-*text with lots of cute things which I got just before talking with anaesthetist*
=*after the operation* Just had anaesthesia n I'm drunl. I love u, thanks for remembering.
*considering the fact how "often" I say this words while being truthful that's quite surprising thing to hear from me*
-I see...)
*5 hours later*
=Well, I wasn't drunk cause of alcohol but cause of drugs! (Makes it a lot better,right)
=I mean drugs like proper drugs, the ones that are sold at the drug store. At chemist's! Damn.
корявый перевод для интересующихся, я помню, что вы есть
понедельник, 19 марта 2012
Вместо того, чтобы помогать мне с работой, Джеймс издевается надо мной, подсовывая странного вида песенки. Мои друзья - идиоты.)
I know a guy from Omani immigration office, I'm sure he can help you out with your visas.
И тем не менее, лучше них вы не найдете.
NB: Нужно написать про последние дни, забуду же все. Навестить таки ВН в пятницу.
I know a guy from Omani immigration office, I'm sure he can help you out with your visas.
И тем не менее, лучше них вы не найдете.
NB: Нужно написать про последние дни, забуду же все. Навестить таки ВН в пятницу.
С биопсией все сравнительно в порядке, но по результатам остальной гадости у меня гастрит и язва.
Зато теперь меня не будут заставлять есть жареное!
Очнувшись после наркоза я смеялась и говорила на английском. Ну что-о-о-о это?..) Все у меня вверх ногами. В конце марта могу уехать в Стокгольм на пару дней. В мае пытаюсь затащить родителей на оманские пляжи. (Без отца/жениха/спутника мужского пола старше то ли 21, то ли 25 виза мне не грозит).
Они пусть наслаждаются морем и солнцем, а я буду болтаться в бассейне у своих новоиспеченныхженихов (это не я писала, хм-хм) друзей.
Они пусть наслаждаются морем и солнцем, а я буду болтаться в бассейне у своих новоиспеченных
Потом же у нас у всех дела вплоть до августа. Ууух.
Специально для этого прийти домой в полдевятого и, тем не менее, начать перевод только в час ночи.
М-м-м, да, я молодец.
воскресенье, 18 марта 2012
23:38
Доступ к записи ограничен
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра
Именно в тот день, когда я хотела лечь пораньше, тебе нужно было прийти домой в половину первого с кучей продуктов.
суббота, 17 марта 2012
Я очень редко лгу и, тем не менее, мне не поверили.
Ушел спать.
Встаю в районе 5 утра, проверяю, хорошо ли долетела Элис, и ложусь дальше.
Звали на концерт/в паб/на вечеринку/переночевать, а я сижу дома и занимаюсь ничем. Yaaay.
- What do you say to show your disagreement? "That's not my..." Come on, it;s an easy one!..
-DIVISION?! .x)
I love you, girl.
- 1 rial (Oman)
- 100 x 2 Baisa (Oman)
- 1000 seribu rupiah (Indonesia)
- 2000 dua ribu rupiah (Indonesia)
- 1 x 3 firhams in coins (United Arab Emirates)
- 5 dirhams (United Arab Emirates
- 10 dirhams (United Arab Emirates)
- 50 kurush (Turkey)
- 25 **** (Unknown. Egypt?)
- weird coin with no numbers (Unknown)
Если бы кто-то не "убирался" в кошельке до поездки, еще я могла бы заполучить новозеландские, австралийские и канадские доллары, а также йены. Но, увы, не судьба, видно.
Dialogue in the back of the bus.
1.-How much did you give her?
2.-5 dirhams.
1.-Here, I've got 10. Dashaaa, I've got a tenner!
3.-Give me my money back NOW!
1.-Sorry, dude.
Диалог в конце автобуса.
1. - Сколько ты дал ец?
2. - 5 дирхам.
1. - О, у меня есть десять. Даша-а-а, у меня есть десятка!
3. - Сейчас же отдай мне мои деньги!!!
1. - Прости, бро.
у меня болит горло. Неееет, нельзя заболеть сейчас.
Эшвин завтра будет искать везде людей с оманской карточкой, чтобы позвонить мне и предупредить заранее о месте и времени.
Джеймс ищет мне оманские денежки, потому что у них нет монеток, а я, узнав об этом, расстроилась.
Элис договаривается о переносе встреч.
Джо, Сирадж и Обама пассивно ждут моего приезда.
Галя будит меня с утра и все еще пытается уговорить остаться до завтра.
Таня завтра наконец-то(!!!) со мной встретится.
"Боже, вы все такие кисы..."
легкий бред
Эшвин завтра будет искать везде людей с оманской карточкой, чтобы позвонить мне и предупредить заранее о месте и времени.
Джеймс ищет мне оманские денежки, потому что у них нет монеток, а я, узнав об этом, расстроилась.
Элис договаривается о переносе встреч.
Джо, Сирадж и Обама пассивно ждут моего приезда.
Галя будит меня с утра и все еще пытается уговорить остаться до завтра.
Таня завтра наконец-то(!!!) со мной встретится.
"Боже, вы все такие кисы..."
легкий бред
четверг, 15 марта 2012
Мои милые делегаты очень переживают, так как мы с "Madam Chair" убежали, и я с ними не попрощалась. Сейчас они в Новгороде, а в Питер вернутся только в субботу, прямиком в аэропорт. В итоге мы договорились, что я приеду к ним.
Вчера был хороший день, несмотря на некоторую сумбурность.
*дописать потом*
Get a present for Alice!!! done.
Вчера был хороший день, несмотря на некоторую сумбурность.
*дописать потом*
No good. I'm going to go to Oman and stay at Joe's place, right.
среда, 14 марта 2012
-Hi! I'm cappuccino guy from yesterday, remember?..
-Hi, lovely! I'm the one with latte.
=Shall I call myself a coffee girl?)
Все на ланче хлопали мне, когда мне сообщили новость про олимпиаду. Няшечки-и-и-и.
-Hi, lovely! I'm the one with latte.
=Shall I call myself a coffee girl?)
Все на ланче хлопали мне, когда мне сообщили новость про олимпиаду. Няшечки-и-и-и.
Боже, если начинать, то вообще с поездки в Москву. В таком случае мое повествование заметно растягивается. Будем надеяться, что не на четыре тома. Детали вроде специфических наклонностей моей соседки, ночных мучений с камерой и желания Таниного знакомого спать у меня в ногах можно опустить, я думаю.
В целом, я даже перевыполнила свой план. К примеру, потратить почти что тысячу на одни только переговоры по телефону в первый день в мои планы явно не входило. Но это мелочи.
Наташа поездила со мной, пока я честно отмечалась везде, где мне нужно было быть. Кстати, я таки отдала ей подарок. Она же привезла мне еды.
В последнее время я удивляюсь тому, как все эти люди обо мне заботятся…. Нет, серьезно. Я из тех, кому гораздо легче поверить в то, что меня беспричинно ненавидят. Но, тем не менее, они делают все это. Начиная килограммами витамина С и придирками по поводу слишком легкой одежды (только сегодня и только сейчас: да, я фыркаю только для вида) и заканчивая яблоками и джемом, когда я проголодалась.
Помимо этого встретилась еще с парочкой знакомых. Моя сумка весила шесть килограмм без учета фотоаппарата, но зато с ней я выживу даже в пустыне. К слову, увиделась и с моим чудным собеседником по переписке, и, опять же, меня вкусно накормили. Помнится, после нашей утренней суматохи я никак не могла успокоиться…
Дорога домой началась особенно весело, ибо человек, что должен был передать мне билеты, мало того, что опоздал, так еще и не брал трубку и стоял на другом месте. Я уж было начала рассматривать такие варианты, как переночевать у Наташи и вернуться первым Сапсаном.
=*ругается на потерянную на разговорах тысячу*Но я же не езжу сюда часто, мне не нужна карточка, верно.
*спустя *
-Так как насчет того, чтобы купить карточку?..
Будем надеяться, что летом все сложится и я никуда не уеду.
После было много суматошных дней. Танин отъезд, дурацкие ночные разговоры, восьмое марта…
Встретились с Аленой, поздравила, подарила милость. Балансируя на стуле, я все же достала Всевкусные бобы с верхней полки! Оказалось, что какой-то шпиён их уже вскрыл к тому времени. Так и не провела расследование, к слову… Встретились еще и с Джеком, посидели в пабе, поболтали. Хорошо.
После планировалась встреча с Катриной. Все резко отменилось, и я была, скажем так, весьма расстроена. В итоге на полдороги к дому я развернулась и пошла обратно к метро. На Комендантский, ага. Но вечер прошел чудесно, так что грех жаловаться.
К тому же, дома меня ждала очередная партия цветочков и вкусная еда, что еще больше повысило мне настроение.
NB: Тот момент, когда кто-то врезался в колонну, я не забуду. В конце же мы обе все перепутали и пошли в разные стороны, коронное выступление.
Я очень смутно помню, что было между конференцией и Москвой. Много встреч, деловых и не очень. Много врачей без особенно хороших новостей. Много хороших пробуждений не по звонку будильника. Много суетливых дней, когда встаешь еще до сигнала. Все хорошо, несмотря на хроническую уже, кажется, усталость.
На конференции все проходит хорошо. Я почти привыкла называть себя Hungary, а не Даша. Англичане окончательно пришли к выводу, что мой акцент ни разу не русский и, возможно, немецкий. Меня сфотографировали с тем кофе-подносом и говорят, что фотография весьма забавна. (Уже готовлю речь с протестом.)
-Anyone seen guy with a red tie, who looks like Labour?!
Балет был просто чудесен. Мой восторг неописуем… После всего этого сфотографировалась с нашим Обамой (Libya), и так как у К. тряслись руки, мы делали около тридцати дублей. Хорошего так и не вышло, взяли самый первый.
Когда же Джеймс взял телефон и включил вспышку, получилась «most racist photo ever» , потому что у меня там кожа просто светится, а Обама похож на китайца.
Завтра Генеральная Ассамблея, а после намечается какая-то вечеринка. Если я до нее еще доживу…
Ах да, на днях снова виделись с Аленой(последнее воспоминание. значит, позавчера?..). Меня кормили джемом и яблоками. Это было ооочень мило, I'm flattered. No, really. Thanks for... everything?..)
Все еще скучаю по Тане. Похоже, что в Апреле я поеду в Иркутск(!!!). Лететь 15 часов. Сие забавно. Зарабатываю деньги страннейшим образом.
Все хорошо.
p.s. i love you all tonight.
В целом, я даже перевыполнила свой план. К примеру, потратить почти что тысячу на одни только переговоры по телефону в первый день в мои планы явно не входило. Но это мелочи.
Наташа поездила со мной, пока я честно отмечалась везде, где мне нужно было быть. Кстати, я таки отдала ей подарок. Она же привезла мне еды.
В последнее время я удивляюсь тому, как все эти люди обо мне заботятся…. Нет, серьезно. Я из тех, кому гораздо легче поверить в то, что меня беспричинно ненавидят. Но, тем не менее, они делают все это. Начиная килограммами витамина С и придирками по поводу слишком легкой одежды (только сегодня и только сейчас: да, я фыркаю только для вида) и заканчивая яблоками и джемом, когда я проголодалась.
Помимо этого встретилась еще с парочкой знакомых. Моя сумка весила шесть килограмм без учета фотоаппарата, но зато с ней я выживу даже в пустыне. К слову, увиделась и с моим чудным собеседником по переписке, и, опять же, меня вкусно накормили. Помнится, после нашей утренней суматохи я никак не могла успокоиться…
Дорога домой началась особенно весело, ибо человек, что должен был передать мне билеты, мало того, что опоздал, так еще и не брал трубку и стоял на другом месте. Я уж было начала рассматривать такие варианты, как переночевать у Наташи и вернуться первым Сапсаном.
=*ругается на потерянную на разговорах тысячу*Но я же не езжу сюда часто, мне не нужна карточка, верно.
*спустя *
-Так как насчет того, чтобы купить карточку?..
Будем надеяться, что летом все сложится и я никуда не уеду.
После было много суматошных дней. Танин отъезд, дурацкие ночные разговоры, восьмое марта…
Встретились с Аленой, поздравила, подарила милость. Балансируя на стуле, я все же достала Всевкусные бобы с верхней полки! Оказалось, что какой-то шпиён их уже вскрыл к тому времени. Так и не провела расследование, к слову… Встретились еще и с Джеком, посидели в пабе, поболтали. Хорошо.
После планировалась встреча с Катриной. Все резко отменилось, и я была, скажем так, весьма расстроена. В итоге на полдороги к дому я развернулась и пошла обратно к метро. На Комендантский, ага. Но вечер прошел чудесно, так что грех жаловаться.
К тому же, дома меня ждала очередная партия цветочков и вкусная еда, что еще больше повысило мне настроение.
NB: Тот момент, когда кто-то врезался в колонну, я не забуду. В конце же мы обе все перепутали и пошли в разные стороны, коронное выступление.
Я очень смутно помню, что было между конференцией и Москвой. Много встреч, деловых и не очень. Много врачей без особенно хороших новостей. Много хороших пробуждений не по звонку будильника. Много суетливых дней, когда встаешь еще до сигнала. Все хорошо, несмотря на хроническую уже, кажется, усталость.
На конференции все проходит хорошо. Я почти привыкла называть себя Hungary, а не Даша. Англичане окончательно пришли к выводу, что мой акцент ни разу не русский и, возможно, немецкий. Меня сфотографировали с тем кофе-подносом и говорят, что фотография весьма забавна. (Уже готовлю речь с протестом.)
-Anyone seen guy with a red tie, who looks like Labour?!
Балет был просто чудесен. Мой восторг неописуем… После всего этого сфотографировалась с нашим Обамой (Libya), и так как у К. тряслись руки, мы делали около тридцати дублей. Хорошего так и не вышло, взяли самый первый.
Когда же Джеймс взял телефон и включил вспышку, получилась «most racist photo ever» , потому что у меня там кожа просто светится, а Обама похож на китайца.
Завтра Генеральная Ассамблея, а после намечается какая-то вечеринка. Если я до нее еще доживу…
Ах да, на днях снова виделись с Аленой(последнее воспоминание. значит, позавчера?..). Меня кормили джемом и яблоками. Это было ооочень мило, I'm flattered. No, really. Thanks for... everything?..)
Все еще скучаю по Тане. Похоже, что в Апреле я поеду в Иркутск(!!!). Лететь 15 часов. Сие забавно. Зарабатываю деньги страннейшим образом.
Все хорошо.
p.s. i love you all tonight.
вторник, 13 марта 2012
I've just got home form that ballet.
Guys, that was absolutely brilliant! God, I'm really excited and as many of you may now I'm not actually easily impressed.
A tiny detail:
I met all the dancers by chance, about 30 minutes after the performance. I was really tired and somehow started speaking English. But they still understood how impressed I was.) Then they asked where do I come from. (I'm not sure whether any of you knows but my accent is not Russian.) And only THEN I understood that I was talking not in Russian! I felt so awkward and then a car arrived to get me home, so I didn't have a chance to explain anything.
When I got home I was ready to throw myself on the coach and there was that fabulous bloke stanfing in the middle of my living room! God, that was a good day.
I'll write a report on last week soon, get ready that might be a long one. (:
Предложить кому-то взять кофе и ему, когда идешь за своим эспрессо, и заработать 500 рублей ни за что. А вы говорите, что у меня нет нормальной работы, пф...
Диалог:
-Простите, все официанты заняты.
=Девушка, я очень спешу...
South Africa-Does Hungary need any help with this issue?
=No, thanks, lovely. *spots waiter in the crowd* м-м, вы не могли бы мне помочь?..
-*останавливается на пути, оставляет поднос (цезарь, якобы с курицей, однако ж)* Да-да, конечно!
*5 минут спустя, после починки кассы и приготовки заказа*
=Стоп. У вас есть соевое молоко?
-Да, конечно!
=Боже, я вас люблю!!! Соевый латте.
-Знаете что, я сделаю вам скидку на 50%!..
Сегодня (и только сегодня) я люблю русские сетевые кафе.
Stuff to be proud of:
- I had 6(!!!) hours of sleep
- My ammedment has passed
- It's been 15 days since I drank proper milk
- I managed to avoid dating weird people(achievement!)
- I got into the federal stage of that thing (God damn me, I was sooo excited)
понедельник, 12 марта 2012
